1
00:00:05,051 --> 00:00:06,216
ඔහ්.

2
00:00:06,218 --> 00:00:07,595
ඒ මමද?

3
00:00:08,763 --> 00:00:10,095
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.

4
00:00:10,097 --> 00:00:13,059
- මට ඔබට තවත් ණය ලබා ගත හැක.
- මට ඔබව උණුසුම්ව ගෙන යා හැකිය ...

5
00:00:14,769 --> 00:00:16,103
නැත්නම් මට ඔයාව සීතලට ගෙනියන්න පුළුවන්.

6
00:00:19,272 --> 00:00:20,524
(කෙඳිරිගාමින්)

7
00:00:23,319 --> 00:00:24,820
සේවාදායකයා: ඔව්, ඔව්, ඔව්!

8
00:00:25,997 --> 00:00:29,031
- ඉතා සෞඛ්ය සම්පන්න.
- ඒ සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

9
00:00:29,033 --> 00:00:32,284
මෙම වත්කම විය
මට අතිශය වැදගත්.

10
00:00:32,286 --> 00:00:34,411
- (DR. PERSHING GASPS)
- ඔබ එයට කළේ කුමක්ද?

11
00:00:34,413 --> 00:00:36,163
කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා.
නිකම්ම දරුවෙක්.

12
00:00:36,165 --> 00:00:37,956
මැන්ඩලෝරියන්:
මෙහි Cara Dune ප්‍රවීණයෙක් විය.

13
00:00:37,958 --> 00:00:39,598
ඇය ඩ්‍රොප් සොල්දාදුවෙක් විය
කැරැල්ල සඳහා.

14
00:00:44,465 --> 00:00:45,841
- (ලෝහ ක්ලැක්ස්)
- (GROANS)

15
00:00:47,176 --> 00:00:48,663
- (එලාම් බීප් කිරීම)
- (YELPS)

16
00:00:48,665 --> 00:00:50,332
මැන්ඩලෝරියන්: ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

17
00:00:50,334 --> 00:00:52,635
නෙවාරෝ යනු ඉතා සියුම් ග්‍රහලෝකයකි.

18
00:00:52,637 --> 00:00:55,891
දැන් ඒ ජරාව සහ දුෂ්ඨකම
ගසාගෙන ගොස් ඇත,

19
00:00:55,893 --> 00:00:57,311
එය නැවතත් ඉතා ගෞරවනීය ය.

20
00:00:58,562 --> 00:01:00,938
මැන්ඩලෝරියන්: ඉන්න පැටියෝ.
එය අවුල් සහගත ගමනක් වනු ඇත,

21
00:01:00,940 --> 00:01:03,025
නමුත් මම අවසානයේ දන්නවා මම ඔබව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද කියා.

22
00:01:10,199 --> 00:01:15,199
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

23
00:01:39,353 --> 00:01:42,148
(SIGHS) හරි, අපි මේක ආයෙත් උත්සාහ කරමු.

24
00:01:44,233 --> 00:01:46,483
හරි නේද... ඔයා ගාව වයර් එක තියෙනවද?

25
00:01:46,485 --> 00:01:48,362
(එලාම් බීප් කිරීම)

26
00:01:49,113 --> 00:01:50,364
නැත. කිසිවක් නැත.

27
00:01:52,116 --> 00:01:54,408
(සුසුම්) හේ...

28
00:01:54,410 --> 00:01:56,037
ඔහ්. (උගුර හිස්)

29
00:01:57,872 --> 00:02:00,789
හරි. ඔබ වයරය එළියට ගත්තාද?

30
00:02:00,791 --> 00:02:02,001
රතු වයරය?

31
00:02:03,294 --> 00:02:04,376
හහ්?

32
00:02:04,378 --> 00:02:07,673
නෑ නෑ නෑ. නැහැ, රතු එක.
මට රතු වයරය පෙන්වන්න.

33
00:02:09,216 --> 00:02:10,799
රතු එක.

34
00:02:10,801 --> 00:02:12,425
- (COOS)
- ඔව්, හොඳයි.

35
00:02:12,427 --> 00:02:14,721
දැන්, ඔබ එම රතු වයරය ප්ලග් කිරීමට යන්නේ

36
00:02:14,723 --> 00:02:16,932
පුවරුවේ නිල් වයරය යන තැන.

37
00:02:18,017 --> 00:02:19,433
(COOS)

38
00:02:19,435 --> 00:02:23,689
නිල් පාට තියෙන තැන රතු වයරය දාන්න
වයර් බෝඩ් එකට යනවා, හරිද?

39
00:02:24,607 --> 00:02:26,523
නමුත් ඔවුන්ට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

40
00:02:26,525 --> 00:02:27,608
(COOS)

41
00:02:27,610 --> 00:02:30,182
ඔයා නිල් එක ගලවපු තැන දැක්කද?

42
00:02:30,184 --> 00:02:32,602
- ඔව්, දැන් රතු එක දාන්න ...
- (ගොරවන)

43
00:02:32,604 --> 00:02:34,866
නැහැ, නිල් එක ආපහු දාන්න එපා.

44
00:02:34,868 --> 00:02:38,744
රතු එක නිල් එක තිබ්බ තැනට දාන්න.

45
00:02:38,746 --> 00:02:41,207
ඒවගේම නිල්පාට එක දාන්න
රතු එක කොහෙද හිටියේ.

46
00:02:42,541 --> 00:02:43,957
- නමුත් ප්රවේශම් වන්න.
- (COOING)

47
00:02:43,959 --> 00:02:47,419
ඒවා ප්‍රතිවිරුද්ධ ලෙස ආරෝපණය වී ඇත, එබැවින්
ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් ඈත් කරන්න.

48
00:02:47,421 --> 00:02:49,755
ඔබ ඒවා වෙන් කර තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න...

49
00:02:49,757 --> 00:02:51,090
නැහැ, ඒවා වෙන් කරන්න.

50
00:02:51,092 --> 00:02:52,257
ඔහ්! ආහ්...

51
00:02:52,259 --> 00:02:53,344
(විදුලි ඉරිතැලීම)

52
00:02:54,136 --> 00:02:55,596
(සුසුම්) ඔහ්...

53
00:02:57,765 --> 00:02:59,431
ඔයා හොඳින්ද?

54
00:02:59,433 --> 00:03:00,975
(කැස්ස)

55
00:03:00,977 --> 00:03:02,228
(කෙඳිරිය)

56
00:03:03,187 --> 00:03:04,603
(SIGHS)

57
00:03:04,605 --> 00:03:05,898
හොඳයි, එය වෙඩි තැබීම වටී.

58
00:03:11,821 --> 00:03:14,115
අපි හදන්න විදියක් නෑ
මෙම හැඩයේ Corvus වෙත.

59
00:03:19,578 --> 00:03:21,497
(මැන්ඩලෝරියන් පිටකිරීම්)

60
00:03:22,581 --> 00:03:25,034
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ අපි සංචාරය කළ යුතුයි
සමහර මිතුරන් අලුත්වැඩියා සඳහා.

61
00:03:28,254 --> 00:03:30,256
ඉතින්, ඔබ කැමති වූයේ කෙසේද?
නෙවාරෝ වෙත ආපසු යාමට?

62
00:03:47,148 --> 00:03:48,482
(සියල්ල කතා කරන පිටසක්වල භාෂාව)

63
00:03:55,656 --> 00:03:56,991
(කෑගැසීම)

64
00:04:05,082 --> 00:04:06,792
(සියල්ලම පිටසක්වල භාෂාවෙන් තර්ක කරයි)

65
00:04:12,173 --> 00:04:14,133
(කෑගැසීම)

66
00:04:14,925 --> 00:04:16,218
(දුර ශබ්දය)

67
00:04:36,405 --> 00:04:37,573
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

68
00:05:16,362 --> 00:05:17,446
(SNARLING)

69
00:05:24,078 --> 00:05:25,413
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

70
00:05:31,877 --> 00:05:33,002
(චිත්තරං)

71
00:05:33,004 --> 00:05:34,005
හේයි!

72
00:05:35,172 --> 00:05:37,381
හරි හරී. ඔහ්. ඔහ්...

73
00:05:37,383 --> 00:05:39,049
හරි, පොඩි මිනිහා.

74
00:05:39,051 --> 00:05:41,593
අද කවුරුත් ඔයාව කන්නේ නැහැ.

75
00:05:41,595 --> 00:05:43,012
(චිටර්ස්)

76
00:05:43,014 --> 00:05:44,515
යන්න, ඔබ නිදහස්.

77
00:05:46,475 --> 00:05:48,183
යන්න. Git.

78
00:05:48,185 --> 00:05:50,021
(අඛණ්ඩව චිටරං)

79
00:05:53,649 --> 00:05:54,650
හරි, බලන්න.

80
00:05:55,735 --> 00:05:57,359
හියර් යූ ගෝ.

81
00:05:57,361 --> 00:05:58,362
මට ලැබුනේ එච්චරයි.

82
00:05:59,780 --> 00:06:02,906
දැන් මට මේ ඔක්කොම ආපහු දෙන්න ඕන
නියම අයිතිකරුවන්ට දේවල්.

83
00:06:02,908 --> 00:06:04,368
(SCOFFS)

84
00:06:23,346 --> 00:06:25,262
(එලාම් බීප් කිරීම)

85
00:06:25,264 --> 00:06:26,265
(එලාම් නැවතුම්)

86
00:06:29,352 --> 00:06:30,811
(එලාම් බීප් කිරීම)

87
00:06:32,229 --> 00:06:33,272
(එලාම් නැවතුම්)

88
00:06:34,482 --> 00:06:36,275
(රේසර් ක්‍රෙස්ට් ස්පුටරින්)

89
00:06:50,164 --> 00:06:51,832
(මෙටලික් ක්‍රේකින්)

90
00:07:03,844 --> 00:07:06,845
GREEF KARGA: වගේ
කෙනෙකුට යම් අලුත්වැඩියාවක් භාවිතා කළ හැකිය.

91
00:07:06,847 --> 00:07:07,974
(මැන්ඩලෝරියන් ග්‍රන්ට්)

92
00:07:15,731 --> 00:07:17,523
මැන්ඩලෝරියන්: කොහොමද
මගේ ණය මෙතන?

93
00:07:17,525 --> 00:07:20,442
මම හිතන්නේ මොකක් හරි පිළිවෙළක් කරන්න පුළුවන්.
එහෙම නේද මාෂල්?

94
00:07:20,444 --> 00:07:21,568
(ද චිල්ඩ් කෝස්)

95
00:07:21,570 --> 00:07:23,364
මට විශ්වාසයි අපිට යමක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

96
00:07:25,199 --> 00:07:26,865
මම මගේ හොඳම අයව ඒකට ගන්නම්.

97
00:07:26,867 --> 00:07:28,251
හේයි යාලුවනේ!

98
00:07:28,253 --> 00:07:30,786
අපි මේ මිනිසාගේ නැව සකස් කරමු!
මට ඒක අලුත් විදියටම ඕන.

99
00:07:30,788 --> 00:07:31,914
(පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)

100
00:07:33,290 --> 00:07:36,293
හා ඔබ, මෙහි එන්න,
පොඩි එකා! (සිනා)

101
00:07:38,838 --> 00:07:40,879
මැන්ඩෝ අරන් තියෙනවද
ඔයාව හොඳින් බලාගන්නවා නේද?

102
00:07:40,881 --> 00:07:43,590
- ඔබ ඔහුව හොඳින් බලා සිටියාද?
- (ද චිල්ඩ් කෝස්)

103
00:07:43,592 --> 00:07:47,013
ඔව්? ඔව්! ඔහු "ඔව්!"
ඕ ඇත්ත. (සිනා)

104
00:07:47,972 --> 00:07:49,596
ඔව්.

105
00:07:49,598 --> 00:07:51,183
ඉදිරියට එන්න. ඔව්.

106
00:07:52,059 --> 00:07:53,477
ඔව්, ඔබ දෙස බලන්න.

107
00:08:00,151 --> 00:08:01,944
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

108
00:08:04,447 --> 00:08:07,489
මැන්ඩලෝරියන්: පෙනේ
ඔබ දෙදෙනා කාර්යබහුල වෙලා වගේ.

109
00:08:07,491 --> 00:08:09,910
ග්‍රීෆ් කර්ගා: මටම තියෙනවා
ලිපිකරු වැඩවල ගිලී ඇත.

110
00:08:10,753 --> 00:08:13,589
මාර්ෂල් ඩූන් මෙහි සිටිය යුතුය
නගරය පිරිසිදු කිරීම ගැන ස්තුතිවන්ත විය.

111
00:08:14,915 --> 00:08:16,874
ඔබේ නැව පෙනෙන තරම් හොඳ නැත.

112
00:08:16,876 --> 00:08:19,344
මට නව ජනරජය සමඟ තරඟයක් තිබුණා.

113
00:08:19,346 --> 00:08:21,347
ග්රීෆ් කර්ගා: ඔවුන් කළ යුතුයි
පිටත දාරය තනිවම තබන්න.

114
00:08:21,349 --> 00:08:24,269
අධිරාජ්‍යයට එය සමථයකට පත් කළ නොහැකි නම්,
ඔවුන්ට කළ හැකි යැයි ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

115
00:08:25,343 --> 00:08:26,344
මෙන්න අපි.

116
00:08:27,136 --> 00:08:30,554
මැන්ඩලෝරියන්: මට පුදුමයි
මෙම ස්ථානය තවමත් පවතිනු දැකීමට.

117
00:08:30,556 --> 00:08:32,141
ඔබ ඇතුළත දකින තුරු ඉන්න.

118
00:08:35,036 --> 00:08:36,687
ගැහැණු ප්‍රොටෝකෝලය ඩ්‍රොයිඩ්:
කාටද පුළුවන් එකක් නම් කරන්න

119
00:08:36,689 --> 00:08:39,520
ප්රධාන වෙළඳාම පහක්
මන්දාකිනියේ මාර්ග?

120
00:08:39,522 --> 00:08:40,606
කවුරුහරි?

121
00:08:40,608 --> 00:08:42,857
Corellian Run එක කොහොමද?

122
00:08:42,859 --> 00:08:46,121
- කොල්ලා 1: හයිඩියන් මාර්ගය?
- ඔව්, හයිඩියන් මාර්ගය. එය නිවැරදියි.

123
00:08:46,123 --> 00:08:49,250
- පාසලක්?
- මෙහි බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත.

124
00:08:49,252 --> 00:08:51,653
අපි පොඩි එකාව මෙතන දාලා යමු
ඒ නිසා අපිට ව්‍යාපාර ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

125
00:08:51,655 --> 00:08:54,620
- ඉන්න. මම කොහේ ගියත් එයා යනවා.
- මැන්ඩෝ, කරුණාකරලා.

126
00:08:54,622 --> 00:08:57,166
අපි කොහෙද යන්නේ, ඔයා යන්න එපා
ළමයෙක් ගන්න ඕන. මාව විශ්වාස කරන්න.

127
00:08:58,466 --> 00:09:00,552
මෙහේ එයාට සනීප වෙයි. ඔබට මගේ වචනය ඇත.

128
00:09:02,672 --> 00:09:05,299
... පිටත රිම් සිට ප්රවාහනය කළ යුතුය

129
00:09:05,301 --> 00:09:08,050
Core Worlds තරම් ඈතට.

130
00:09:08,052 --> 00:09:09,301
- (COOS)
- (සිසුන් කතාබස් කිරීම)

131
00:09:09,303 --> 00:09:13,514
කෙසේ වෙතත්, කිහිපයක් තිබේ
අපගේ මන්දාකිනියේ අනෙකුත් කලාප.

132
00:09:13,516 --> 00:09:16,526
ඔවුන් මැද රිම් ...

133
00:09:16,528 --> 00:09:20,854
- එන්න.
- ... ප්‍රසාරණ කලාපය, අභ්‍යන්තර රිම්,

134
00:09:20,856 --> 00:09:25,277
ජනපද, හරය සහ ගැඹුරු හරය.

135
00:09:27,738 --> 00:09:30,282
හරි, පන්තිය. පදිංචි වෙන්න.

136
00:09:31,283 --> 00:09:32,785
ආයෙත් පාඩමට නේද?

137
00:09:34,245 --> 00:09:38,080
පැරණි ජනරජයේ අගනුවර
හරය තුළ විය

138
00:09:38,082 --> 00:09:40,751
Coruscant කියන ග්‍රහලෝකයේ.

139
00:09:42,378 --> 00:09:44,962
- නව ජනරජයේ අගනුවර ...
- (COOS)

140
00:09:44,964 --> 00:09:47,883
... දැනට පවතී
චන්ද්‍රිලා ග්‍රහලෝකයේ,

141
00:09:48,718 --> 00:09:51,262
එය මූලික කලාපය තුළ ද වේ.

142
00:09:52,972 --> 00:09:55,016
- ඉතින්, නැවත ආරම්භයට.
- (COOS)

143
00:09:56,142 --> 00:10:01,437
පද්ධතිය ද අඩංගු වේ
Akkadese Maelstrom.

144
00:10:01,439 --> 00:10:07,026
Maelstrom වටකරයි
කෙසෙල් සහ එහි චන්ද්‍රයන් තිදෙනා.

145
00:10:07,028 --> 00:10:09,737
- ඔබ ඊයේ ඉගෙන ගත් පරිදි ...
- (WHISPERS) නැහැ!

146
00:10:09,739 --> 00:10:12,448
- ... මෙම මන්දාකිනියේ බොහෝ පද්ධති තිබේ.
- (WHINES)

147
00:10:12,450 --> 00:10:14,910
කක්ෂ කීයක් තිබේද
Kessel පද්ධතිය තුළ?

148
00:10:15,661 --> 00:10:17,038
අඩුම ගානේ අපිට ඒකවත් මතකද?

149
00:10:18,497 --> 00:10:20,122
පිරිමි ළමයා 2: ඔහ්, මම දන්නවා!

150
00:10:20,124 --> 00:10:22,833
ආ... දෙක?

151
00:10:22,835 --> 00:10:24,960
FEMALE PROTOCOL DROID: ඔව්, ඉතා හොඳයි.

152
00:10:24,962 --> 00:10:28,464
කෙසෙල්ගේ තුන්වන චන්ද්රයා ලෙස
බාහිර ග්‍රහලෝකය භ්‍රමණය කරයි,

153
00:10:28,466 --> 00:10:32,468
ඔබ මෙහි සඳ දකිනවා
එහි එකම කක්ෂයේ ගමන් කරයි.

154
00:10:32,470 --> 00:10:35,097
දැන් කාටද ට්‍රැක් කරන්න පුලුවන්
මෙහි කක්ෂයේ මාර්ගය?

155
00:10:37,516 --> 00:10:38,851
මට ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?

156
00:10:40,269 --> 00:10:41,270
කවුරුහරි?

157
00:10:42,063 --> 00:10:43,064
(COOS)

158
00:10:46,525 --> 00:10:50,363
නැවේ ලියාපදිංචියක් නැත,
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක අයිති කියලා...

159
00:10:53,032 --> 00:10:54,700
ග්‍රීෆ් කර්ගා: ඔබ දෙදෙනා හමුවී ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

160
00:10:58,287 --> 00:11:00,414
මැන්ඩලෝරියන්: මම
ඔබව මෙහි දැකීම පුදුමයකි.

161
00:11:01,374 --> 00:11:02,456
ආපහු ඔබ ළඟට.

162
00:11:02,458 --> 00:11:06,085
Mythrol මෙන්න මගේ ගැන බලාගත්තා
ඔහු Polywog සිට පොත්.

163
00:11:06,087 --> 00:11:09,090
නමුත් පසුව ඔහු දිනක් අතුරුදහන් විය
"නිර්මාණාත්මක ගිණුම්කරණය" ටිකක් පසු.

164
00:11:09,966 --> 00:11:13,133
මහේස්ත්‍රාත් කාර්ගා ත්‍යාගශීලී විය
මගේ ණය ගෙවීමට මට ඉඩ දීමට තරම්.

165
00:11:13,135 --> 00:11:14,218
ඔබට ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.

166
00:11:14,220 --> 00:11:16,720
අවුරුදු තුන්සිය පනහක්,
නමුත් ගණන් කරන්නේ කවුද?

167
00:11:16,722 --> 00:11:20,140
හොඳයි, ඔහු දුවන්නේ නම්
ඔබ නැවතත්, මට දන්වන්න.

168
00:11:20,142 --> 00:11:24,228
මට සහතික වෙන්න දෙන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
කාබනයිට් වල වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.

169
00:11:24,230 --> 00:11:25,731
මගේ වම් ඇසෙන් තවමත් පෙනෙන්නේ නැත.

170
00:11:27,108 --> 00:11:28,482
කාරා: අපට ව්‍යාපාරයක් ගැන කතා කළ හැකිද?

171
00:11:28,484 --> 00:11:30,150
මැන්ඩලෝරියන්: මම
මෙහි අලුත්වැඩියාව සඳහා පමණි.

172
00:11:30,152 --> 00:11:31,276
ටික කාලයක් ගතවන.

173
00:11:31,278 --> 00:11:33,823
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට නොමිලේ ලැබෙන බවයි
කාලය ඔබේ අතේ, හරිද?

174
00:11:36,200 --> 00:11:38,575
ඒ වගේම අපිට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කරන්න පුළුවන්.

175
00:11:38,577 --> 00:11:39,578
උදව් කරන්නේ කෙසේද?

176
00:11:40,631 --> 00:11:42,124
මේ නෙවාරෝ.

177
00:11:43,366 --> 00:11:44,449
අපි මෙතන ඉන්නවා.

178
00:11:44,451 --> 00:11:46,996
මේ මුළු ප්‍රදේශයම කොළ පාටයි
කලාපය. සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

179
00:11:48,421 --> 00:11:50,381
නමුත් මේ පැත්තේ තමයි ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ.

180
00:11:51,716 --> 00:11:53,716
එය පැරණි අධිරාජ්‍ය පදනමකි.

181
00:11:53,718 --> 00:11:56,887
එතනින් තමයි ඔය ඔක්කොම හමුදාව ආවේ
අපි මොෆ් ගිඩියොන්ව පරාජය කළ විට.

182
00:11:57,763 --> 00:12:00,596
මෙම පදනම මෙහි සිට ඇත
අධිරාජ්‍ය ව්‍යාප්තියේ සිට.

183
00:12:00,598 --> 00:12:01,599
එහි ඇටසැකිලි කාර්ය මණ්ඩලයක් ඇත,

184
00:12:01,601 --> 00:12:04,059
නමුත් යම් හේතුවක් නිසා, එය
අතහැර දමා නැත.

185
00:12:04,061 --> 00:12:06,186
ගොඩක් බර තියෙනවා
එම ස්ථානයේ ආයුධ

186
00:12:06,188 --> 00:12:09,231
කළු වෙළෙඳපොළ කැමති වනු ඇත
කඩා ඉවත් කර ඔවුන්ගේ අතට ගන්න.

187
00:12:09,233 --> 00:12:12,227
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අවසාන කොටස මකා දැමීමටයි
ඔවුන් කිරීමට පෙර අධිරාජ්ය බලවේගය.

188
00:12:12,229 --> 00:12:14,613
මැන්ඩෝ, මට ඔවුන්ව මගේ ග්‍රහලෝකයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

189
00:12:15,781 --> 00:12:18,019
අපට එම අවසාන පදනම ඉවත් කළ හැකි නම්,

190
00:12:18,021 --> 00:12:20,659
නෙවාරෝ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

191
00:12:20,661 --> 00:12:23,245
අපි වෙළඳ නැංගුරමක් විය හැකිය
සමස්ත අංශය සඳහා.

192
00:12:23,247 --> 00:12:25,291
තවද පෘථිවිය අවසානයේ නිදහස් වනු ඇත.

193
00:12:31,130 --> 00:12:32,214
අපි මොනවද බලන්නේ?

194
00:12:41,106 --> 00:12:43,858
මුළු පාදම ප්‍රතික්‍රියාකාරකයකින් බලගන්වයි.

195
00:12:43,860 --> 00:12:47,686
අපි රිංගනවා, ප්‍රතික්‍රියාකාරකය අධික ලෙස පටවන්න,
සහ මගුලෙන් එලියට ගන්න.

196
00:12:47,688 --> 00:12:51,190
මැන්ඩලෝරියන්: අපි ඉක්මන් වෙමු.
ඒ වගේම ස්පීඩර් එක දුවන්න.

197
00:12:51,192 --> 00:12:52,941
ඔන්න ඔතන තමයි.

198
00:12:52,943 --> 00:12:53,944
ඔබ එය දකිනවාද?

199
00:12:56,197 --> 00:12:58,072
මම ඔබව අතහරින්නට ඔබට අවශ්‍ය කොපමණ සමීපද?

200
00:12:58,074 --> 00:12:59,533
ඉදිරිපස දොර කොහොමද?

201
00:13:00,326 --> 00:13:02,326
සිවිල් වැසියෙකුට එය ටිකක් සමීපයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

202
00:13:02,328 --> 00:13:04,203
මට ඔබ වෙනුවෙන් තේරීම් දෙකක් තිබේ.

203
00:13:04,205 --> 00:13:07,206
ඔයා අපිව ඇතුලට ගන්න, මම තට්ටු කරනවා
ඔබේ ණයෙන් වසර සියයක්.

204
00:13:07,208 --> 00:13:08,290
නැත්නම්?

205
00:13:08,292 --> 00:13:10,584
නැත්නම් මම ඔයාව මෙතනින් දාලා යනවා
ලාවා තට්ටු ගෙදර ඇවිදින්න

206
00:13:10,586 --> 00:13:13,003
ඉතිරිව ඇති ඕනෑම දෙයක් සමඟ
ඔබේ ආර්ද්‍රතා කබායෙහි.

207
00:13:13,005 --> 00:13:14,582
එය එතරම් තේරීමක් නොවේ, නේද?

208
00:13:24,850 --> 00:13:28,268
මිත්‍යා: හරි. අපිට බෑ
මීට වඩා දුර යන්න.

209
00:13:28,270 --> 00:13:29,397
ග්‍රීෆ් කර්ගා: අපි යමු.

210
00:13:46,998 --> 00:13:49,123
පාලනයෙන් පලක් නැත. ඒවා දියවෙලා.

211
00:13:49,125 --> 00:13:51,500
හොඳයි, එය ලාවා සඳහා ශ්‍රේණිගත කර නැත.

212
00:13:51,502 --> 00:13:53,502
අධිරාජ්‍ය කුණු කූඩය.

213
00:13:53,504 --> 00:13:55,337
හරි, මම ආපහු යනවා.

214
00:13:55,339 --> 00:13:57,756
මට කොමෙන්ට් එකට ගහන්න, අපි
රැස්වීම් වේලාවක් සැකසිය හැක.

215
00:13:57,758 --> 00:14:00,426
ඔයා ඔහේ ගාල එතනම නවත්තන්න
මම වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු.

216
00:14:00,428 --> 00:14:02,303
මම විජලනය වීමට පටන් ගන්නවා, ලොක්කා.

217
00:14:02,305 --> 00:14:05,099
හරි, කොහොමද තව 30ක්
ඔබේ ණය වසරින් වසර අවසන්ද?

218
00:14:05,983 --> 00:14:07,426
ඔබට අවම වශයෙන් ඒ ගැන ඉක්මන් විය හැකිද?

219
00:14:07,428 --> 00:14:10,430
ඔබට ඉක්මන් වීමට අවශ්‍යද? අල්ලා ගන්න
ෆ්ලැන්ජ් කටර් සහ අපට උදව් කරන්න.

220
00:14:10,432 --> 00:14:12,021
- (GROANS)
- (ලෑන්ඩ්ස්පීඩර් බීප්)

221
00:14:12,023 --> 00:14:13,439
මිත්‍රෝල්: හරි, හොඳයි. මම කැමති නැහැ

222
00:14:13,441 --> 00:14:15,524
මගේ speeder වගේ දාලා
මේ, ඔබ දන්නා පරිදි පමණි.

223
00:14:15,526 --> 00:14:16,752
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

224
00:14:16,754 --> 00:14:18,652
මිථ්‍යාව: හරි,
මම එනවා, මම එනවා.

225
00:14:18,654 --> 00:14:19,989
ග්‍රීෆ් කර්ගා: ඉක්මන් කරන්න.

226
00:14:22,325 --> 00:14:23,326
(විදුලි ඉරිතැලීම)

227
00:14:24,869 --> 00:14:25,953
තදින් අල්ලා ගන්න.

228
00:14:38,841 --> 00:14:40,466
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

229
00:14:40,468 --> 00:14:43,469
බලන්න, කාන්තාව, මෙය ශ්‍රේණිගත කර ඇත
සැහැල්ලු ජලනල සඳහා සහ එවැනි.

230
00:14:43,471 --> 00:14:45,095
ඔබ වාසනාවන්තයි මම එය පවා පැක් කර ඇත.

231
00:14:45,097 --> 00:14:47,890
- කාරා: (සුසුම්) ඩැන්ක් ෆාරික්.
- (STORMTROOPER කෑගැසීම)

232
00:14:47,892 --> 00:14:49,060
- (තඩ්ස්)
- (දොර බීප්)

233
00:14:53,189 --> 00:14:54,480
ඔයා එනවද නැත්නම් මොකක්ද?

234
00:14:54,482 --> 00:14:56,315
මම මගේ අවස්ථා මෙතැනින් ගන්නම්,
නමුත් ස්තුතියි.

235
00:14:56,317 --> 00:14:58,579
හොඳයි, ලාවා වඩදිය විට
ඇතුලට එනවා, අපිට හොලර් එකක් දෙන්න.

236
00:14:58,581 --> 00:14:59,612
අපි ඔබට කඹයක් දමන්නෙමු.

237
00:15:14,835 --> 00:15:15,961
හිස් පදනම, හාහ්?

238
00:15:20,841 --> 00:15:22,091
(සුළං කෑගැසීම)

239
00:15:22,093 --> 00:15:24,468
ග්රීෆ් කර්ගා: ප්රතික්රියාකාරකය
තාප පතුවළ සකස් කළ යුතුය.

240
00:15:24,470 --> 00:15:26,220
අපි සිසිලන රේඛා ඉවතට ගියහොත්,

241
00:15:26,222 --> 00:15:28,847
මෙම සම්පූර්ණ පදනම ඉහළ යනු ඇත
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

242
00:15:28,849 --> 00:15:31,433
මිථ්‍යාව: බලන්න. එය අ
mint Trexler Marauder.

243
00:15:31,435 --> 00:15:33,420
ඔබ දන්නවා, අපට කොපමණ මුදලක් ලබා ගත හැකිද?
මේ සඳහා කළු වෙළඳපොලේ?

244
00:15:33,422 --> 00:15:34,605
මැන්ඩලෝරියන්: සහ
එය වාෂ්ප වනු ඇත

245
00:15:34,607 --> 00:15:37,231
මෙම පදනමේ ඉතිරි කොටස මෙන්.
දැන් අපි යමු.

246
00:15:37,233 --> 00:15:39,402
මිථ්‍යාව: (සුසුම්) එවැනි නාස්තියක්.

247
00:15:55,224 --> 00:15:56,434
ෂටල් බේ, මෙය විධානයකි.

248
00:15:58,337 --> 00:16:01,922
ෂටල් බොක්ක, ආරක්ෂාව
පෝෂණය අඩු විය.

249
00:16:01,924 --> 00:16:03,549
ඔබට ඔබේ රිලේ හබ් පරීක්ෂා කළ හැකිද?

250
00:16:03,551 --> 00:16:04,800
(ස්ථිතික)

251
00:16:04,802 --> 00:16:07,094
ෂටල් බොක්කද? ෂටල් බොක්ක, මේ ...

252
00:16:07,096 --> 00:16:08,097
(හුස්ම හිරවීම)

253
00:16:14,353 --> 00:16:16,063
(ක්ලික් කිරීමේ බොත්තම්)

254
00:16:23,571 --> 00:16:24,780
මෙය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

255
00:16:26,657 --> 00:16:28,782
මැන්ඩලෝරියන්: මට තාප පතුවළ හමු විය.

256
00:16:28,784 --> 00:16:29,785
අපි යමු.

257
00:16:34,415 --> 00:16:36,792
ප්රවේශ කොරිඩෝව විය යුතුය
මේ හන්දිය පසුකර යන්න.

258
00:16:37,585 --> 00:16:39,710
STORMTROOPER 1: පිඹින්න ඇති
එතන ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක්.

259
00:16:39,712 --> 00:16:41,587
STORMTROOPER 2: සියල්ල
හරි. අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

260
00:16:41,589 --> 00:16:43,756
STORMTROOPER 1: හතරවන කොටස? TK-1-4-7.

261
00:16:43,758 --> 00:16:46,842
STORMTROOPER 2: ස්කෑන් පාලනය ඇත
පසුගිය භ්‍රමණයේ සිට විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

262
00:16:46,844 --> 00:16:48,596
එය පරීක්ෂා කිරීමට තාක්ෂණික කණ්ඩායමක් යවන්න.

263
00:16:54,014 --> 00:16:55,934
මැන්ඩලෝරියන්: එතන,
මිත්‍රෝල්, ඒ දොර කපන්න.

264
00:16:57,396 --> 00:16:58,856
GREEF KARGA: කේත සිලින්ඩරය භාවිතා කරන්න.

265
00:17:14,121 --> 00:17:16,582
- මිත්‍යා: කවුද!
- ග්‍රීෆ් කර්ගා: ඔව්, "කවුද" හරි.

266
00:17:17,917 --> 00:17:18,959
ඒක තමයි.

267
00:17:20,251 --> 00:17:22,878
ප්රතික්රියාකාරක පාලන මත ලබා ගන්න,
සිසිලන රේඛා ඉවතට.

268
00:17:22,880 --> 00:17:24,090
අපි දොරවල් බලා සිටිමු.

269
00:17:25,007 --> 00:17:27,216
- මම?
- ඔව්, ඔබ!

270
00:17:27,218 --> 00:17:31,553
මම උසට බයයි.
සහ තාපය. සහ ලාවා.

271
00:17:31,555 --> 00:17:34,517
මම ඔයාව ආපහු දැම්මොත් කොහොමද
කාබනයිට් වලද? එතනට යන්න!

272
00:17:37,812 --> 00:17:39,522
- මේකේ ආරක්ෂක රේල් පීල්ලක් නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න!

273
00:17:42,024 --> 00:17:43,192
(මිත්‍රෝල් ගොරවන)

274
00:17:45,778 --> 00:17:46,779
ඔහ්, කොල්ලා.

275
00:17:53,869 --> 00:17:56,328
- (යතුරු පෑඩ් බුස්)
- GREEF KARGA: එන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

276
00:17:56,330 --> 00:17:57,623
- ඉක්මන් කරන්න!
- (යතුරු පෑඩ් බුස්)

277
00:17:58,624 --> 00:17:59,959
(Stammering)

278
00:18:03,462 --> 00:18:04,547
(බීප් හඬ)

279
00:18:06,173 --> 00:18:07,174
මිත්‍යා: ඔහ්, ආදරණීය.

280
00:18:10,386 --> 00:18:12,179
(එලාම් බීප් කිරීම)

281
00:18:16,934 --> 00:18:19,310
හරි, ඇය පිඹිනු ඇත.

282
00:18:19,312 --> 00:18:20,730
අපි යමු! අපි මෙතනින් යමු!

283
00:18:26,402 --> 00:18:27,484
කාරා: අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

284
00:18:27,486 --> 00:18:29,153
වැඩිම උනොත් විනාඩි දහයයි.

285
00:18:29,155 --> 00:18:31,699
(එලාම් නාද කිරීම)

286
00:18:34,577 --> 00:18:36,454
ස්ටෝම්ට්රූපර්: 5-3-8-7
සහ 5-3-8-9, මාව අනුගමනය කරන්න.

287
00:18:37,345 --> 00:18:38,596
ශක්තිමත් කරන්නන් අමතන්න!

288
00:18:47,214 --> 00:18:49,258
අධිරාජ්ය විද්යාඥ:
ඉක්මන් කරන්න, ඩ්‍රයිව් පිරිසිදු කරන්න.

289
00:18:53,054 --> 00:18:54,388
එය විනාශ කරන්න!

290
00:18:58,392 --> 00:18:59,477
අහ්හ්!

291
00:19:00,519 --> 00:19:01,812
(කෑගසයි)

292
00:19:13,449 --> 00:19:14,450
මොකක්ද...

293
00:19:19,751 --> 00:19:22,545
මම හිතුවේ ඔයා මේකයි කියලා
ඉදිරි මෙහෙයුම් පදනම.

294
00:19:22,547 --> 00:19:23,964
මම හිතුවා ඒක.

295
00:19:23,966 --> 00:19:26,126
කාරා: නෑ, මේක නෙවෙයි
හමුදා මෙහෙයුමක්.

296
00:19:26,128 --> 00:19:27,920
මේක රසායනාගාරයක්.

297
00:19:27,922 --> 00:19:29,672
අපි පද්ධතියට ඇතුල් විය යුතුයි

298
00:19:29,674 --> 00:19:31,215
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

299
00:19:31,217 --> 00:19:33,719
- ප්රතික්රියාකාරකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක කරන්න! ඒක කරන්න.

300
00:19:36,847 --> 00:19:38,247
මැන්ඩලෝරියන්: මම මේකට කැමති නැහැ.

301
00:19:39,183 --> 00:19:40,184
මට සමාවෙන්න.

302
00:19:45,655 --> 00:19:47,072
DR PERSHING: ප්‍රතිඵල අනුකරණය කළා

303
00:19:47,074 --> 00:19:48,324
පසුකාලීන අත්හදා බැලීම් වලින්,

304
00:19:48,326 --> 00:19:51,537
එයින් ද ඇති විය
ව්යසනකාරී අසාර්ථකත්වය.

305
00:19:51,539 --> 00:19:54,029
බලාපොරොත්තු සහගත බලපෑම් ඇති විය
මුළු දෙසතියක් සඳහා,

306
00:19:54,031 --> 00:19:56,951
නමුත් පසුව, කණගාටුදායක ලෙස, ශරීරය
රුධිරය ප්රතික්ෂේප කළේය.

307
00:19:59,620 --> 00:20:03,205
අපි පරිත්‍යාගශීලියෙකු සොයා ගනීවිදැයි මට සැකයි
කෙසේ වෙතත්, ඉහළ M-ගණන් සමඟ.

308
00:20:03,207 --> 00:20:06,458
අපි අත්හිටුවන ලෙස මම නිර්දේශ කරමි
සියලු අත්හදා බැලීම්.

309
00:20:06,460 --> 00:20:09,461
ස්වේච්ඡා සේවකයා එසේ කරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
එම කනගාටුදායක ඉරණමට මුහුණ දෙන්න

310
00:20:09,463 --> 00:20:12,526
අපි රුධිර පාරවිලයනය සමඟ ඉදිරියට යනවා නම්.

311
00:20:12,528 --> 00:20:15,864
අවාසනාවකට, අපි වෙහෙසට පත් වී ඇත

312
00:20:15,866 --> 00:20:17,243
අපගේ මූලික රුධිර සැපයුම.

313
00:20:18,178 --> 00:20:20,262
දරුවා කුඩායි, මට පමණක් හැකි විය

314
00:20:20,264 --> 00:20:23,134
සීමිත ප්‍රමාණයක් නෙලා ගැනීමට
එයාව මරන්නෙ නැතුව.

315
00:20:25,771 --> 00:20:28,816
මෙම අත්හදා බැලීම් නම්
ඉල්ලා සිටින පරිදි ඉදිරියට යාමට,

316
00:20:29,817 --> 00:20:31,986
අපි නැවතත් අවශ්ය වනු ඇත
පරිත්යාගශීලියා වෙත ප්රවේශය.

317
00:20:32,778 --> 00:20:35,781
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි
නැවතත්, මොෆ් ගිඩියොන්.

318
00:20:36,857 --> 00:20:38,907
මැන්ඩලෝරියන්: මේ
පැරණි සම්ප්රේෂණය විය යුතුය.

319
00:20:38,909 --> 00:20:40,451
මොෆ් ගිඩියොන් මැරිලා.

320
00:20:40,453 --> 00:20:44,790
නැත. මෙම පටිගත කිරීම දින තුනක් පැරණිය.

321
00:20:45,921 --> 00:20:48,297
මැන්ඩලෝරියන්: නම්
එතකොට ගිඩියොන් ජීවතුන් අතර...

322
00:20:48,299 --> 00:20:49,925
STORMTROOPER 1: ඔතන!

323
00:20:49,927 --> 00:20:51,053
(STORMTROOPER 1 GROANS)

324
00:20:54,425 --> 00:20:55,549
(කෑගසයි)

325
00:20:55,551 --> 00:20:56,719
STORMTROOPER 2: අපට ඒවා තිබේ!

326
00:20:58,012 --> 00:21:00,640
(කුණාටු කණ්ඩායම් ගොරවන)

327
00:21:07,313 --> 00:21:08,520
මට ළමයා ගන්න ඕන.

328
00:21:08,522 --> 00:21:10,064
ආපසු යන්න, ඔබ ඒ ආකාරයෙන් වේගවත්ය.

329
00:21:10,066 --> 00:21:12,191
අපි වේගයෙන් යන්නෙමු
සහ නගරයේදී ඔබව හමුවෙමු.

330
00:21:12,193 --> 00:21:13,827
ග්‍රීෆ් කාර්ගා: එන්න, අපි යමු!

331
00:21:13,829 --> 00:21:16,165
කවදද මේ තැන කිව්වෙ
නැවත පිඹියිද?

332
00:21:20,368 --> 00:21:22,409
STORMTROOPER: ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා!

333
00:21:22,411 --> 00:21:23,454
(කුණාටු කණ්ඩායම් ගොරවන)

334
00:21:28,584 --> 00:21:29,750
(MYTHROL YELPING)

335
00:21:29,752 --> 00:21:30,795
ග්‍රීෆ් කාර්ගා: අපි යමු!

336
00:21:32,630 --> 00:21:35,047
STORMTROOPER: අපි හිතන්නේ
ඔවුන් වෙත ගමන් කරනවා විය හැක... හේයි!

337
00:21:35,049 --> 00:21:36,425
(කුණාටු කණ්ඩායම් ගොරවන)

338
00:21:57,571 --> 00:21:58,572
(GROANS)

339
00:22:07,957 --> 00:22:09,707
STORMTROOPER: මේ පාර!

340
00:22:09,709 --> 00:22:10,751
(දෙකම කෙඳිරිගාමින්)

341
00:22:14,922 --> 00:22:15,923
(GROANS)

342
00:22:16,966 --> 00:22:17,967
(කෑගසමින්)

343
00:22:25,016 --> 00:22:26,017
(බීප්ස්)

344
00:22:33,858 --> 00:22:34,942
(බීප් හඬ)

345
00:22:43,326 --> 00:22:45,868
STORMTROOPER: හරි,
පිරිමි, ඔබේ ආයුධ පටවන්න.

346
00:22:45,870 --> 00:22:47,330
මෙන්න ඔවුන්! ඒවා පුපුරවන්න!

347
00:22:55,212 --> 00:22:56,630
මිථ්‍යාව: අපි කොටු වෙලා!

348
00:22:58,549 --> 00:22:59,634
එසේ ද?

349
00:23:00,926 --> 00:23:02,053
මාව ආවරණය කරන්න!

350
00:23:05,348 --> 00:23:06,724
ඇය සිතන්නේ ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

351
00:23:15,399 --> 00:23:17,735
හොඳයි, දුව,
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

352
00:23:30,122 --> 00:23:32,665
ඔයාලා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ,
ආරාධනාවක්? අපි ගමන් කරමු!

353
00:23:32,667 --> 00:23:34,669
යන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! යන්න!

354
00:23:59,235 --> 00:24:00,901
ඔබ යන්නට සිතන්නේ නැත ...

355
00:24:00,903 --> 00:24:02,321
රැඳී සිටින්න!

356
00:24:06,951 --> 00:24:08,325
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

357
00:24:08,327 --> 00:24:09,620
(සියල්ල කෑගසයි)

358
00:24:15,668 --> 00:24:17,003
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

359
00:24:19,046 --> 00:24:20,921
(සියලු හුස්ම හිරවීම)

360
00:24:20,923 --> 00:24:23,340
මිථ්‍යාව: ඉන්න. එය විය
මගේ වේගවත්... (YELPS)

361
00:24:23,342 --> 00:24:24,343
(GRUNTS)

362
00:24:56,584 --> 00:24:57,791
තුවක්කු මිනිසා.

363
00:24:57,793 --> 00:24:59,128
ඒක කොපි කරන්න.

364
00:25:22,068 --> 00:25:23,110
(කෑගසයි)

365
00:25:24,236 --> 00:25:25,404
එකක් පහළට.

366
00:25:38,668 --> 00:25:40,127
මට එයාව නැති උනා!

367
00:25:43,297 --> 00:25:44,298
(MYTHROL YELPING)

368
00:25:48,219 --> 00:25:50,135
(ග්‍රීෆ් කර්ගා සහ කාරා ග්‍රන්ට්)

369
00:25:50,137 --> 00:25:51,430
(කෑගසමින්)

370
00:25:52,848 --> 00:25:54,264
හූ!

371
00:25:54,266 --> 00:25:55,309
(GRUNTS)

372
00:25:59,772 --> 00:26:00,773
(බීප් හඬ)

373
00:26:11,701 --> 00:26:14,036
(සිනාසෙමින්)

374
00:26:33,097 --> 00:26:36,335
ඔව්! අපි ඒක කළා!

375
00:26:36,337 --> 00:26:37,547
ගෙදර ගියා ලොක්කා.

376
00:26:49,905 --> 00:26:51,907
(බීප් හඬ)

377
00:26:52,707 --> 00:26:54,958
ඒ අකලට වෙන්න ඇති.

378
00:26:54,960 --> 00:26:57,171
මගහැර යන්න! මට මේක ලැබුණා!

379
00:27:28,277 --> 00:27:29,485
(GRUNTS)

380
00:27:29,487 --> 00:27:31,403
ආපසු එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

381
00:27:31,405 --> 00:27:33,866
ඔයාට ආපහු මෙහෙ එන්න ඕන
සහ මෙය උත්සාහ කරන්න? මගේ අමුත්තා වන්න!

382
00:27:40,581 --> 00:27:43,666
ඔයාට මේ දේ ගන්න බැරිද
තව වේගයෙන් යන්නද?

383
00:27:43,668 --> 00:27:45,711
(GRUNTING) එන්න.

384
00:27:58,933 --> 00:27:59,934
(කෑගසයි)

385
00:28:04,063 --> 00:28:05,314
(GRUNTS)

386
00:28:10,569 --> 00:28:11,862
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!

387
00:28:32,758 --> 00:28:34,885
- ඔව්! ඔව්!
- (මිත්‍රෝල් සිනා)

388
00:28:35,915 --> 00:28:37,917
- ඉන්න පැටියෝ.
- (COOS)

389
00:28:43,853 --> 00:28:45,313
(දරුවා උද්යෝගිමත් ලෙස සිනාසෙයි)

390
00:29:10,588 --> 00:29:11,881
(හුප්ස්)

391
00:29:19,388 --> 00:29:20,598
(එන්ජිම බල ගැන්වීම)

392
00:29:26,979 --> 00:29:28,606
(සිනාසෙමින්)

393
00:29:39,867 --> 00:29:40,868
(කෑගසයි)

394
00:29:46,499 --> 00:29:48,082
- ඔව්!
- (දෙකම හූපින්)

395
00:29:48,084 --> 00:29:50,084
ඔව්! (හුප්ස්)

396
00:29:50,086 --> 00:29:51,212
- ඔව්!
- (හුස්ම පිට කරයි)

397
00:29:53,714 --> 00:29:55,508
නරකම නෑ නේද පැටියෝ?

398
00:29:59,929 --> 00:30:01,222
ඔහ්, කොල්ලා.

399
00:30:02,932 --> 00:30:05,641
ග්‍රීෆ් කර්ගා: ඒක සමහරක්
ඉතා ආකර්ෂණීය පියාසර කිරීම, මැන්ඩෝ.

400
00:30:05,643 --> 00:30:06,976
මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?

401
00:30:06,978 --> 00:30:09,021
අලුත්වැඩියාවන් සමඟ, අපි එය පවා අමතන්නෙමු.

402
00:30:10,022 --> 00:30:11,480
(WHINES)

403
00:30:11,482 --> 00:30:13,941
(සිනාසෙයි) මට පුළුවන්ද?
අඩුම තරමින් ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නද?

404
00:30:13,943 --> 00:30:16,109
මැන්ඩලෝරියන්: සමාවෙන්න.
මට ඔන්බෝඩ් නඩත්තුවක් තියෙනවා

405
00:30:16,111 --> 00:30:17,236
මට බලාගන්න වෙනවා.

406
00:30:17,238 --> 00:30:20,114
එහෙනම් අපිට පාරට බහින්න වෙනවා
ගිඩියොන් ඥානවන්ත වීමට පෙර.

407
00:30:20,116 --> 00:30:22,076
හොඳයි, පියාසර කිරීම වාසනාවන්තයි, මගේ මිතුරා.

408
00:30:29,604 --> 00:30:33,316
ඉතින්, ඔබට කළ හැකි වෙනත් දෙයක් තිබේද?
පදනම පිපිරෙන්න කලින් මතකද?

409
00:30:35,256 --> 00:30:36,590
නැත.

410
00:30:38,050 --> 00:30:40,384
කොච්චර කාලෙකට පස්සෙද
Razor Crest එලියට පැන්නා...

411
00:30:40,386 --> 00:30:42,928
(SCOFFS) මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
Razor Crest ගැන ඕනෑම දෙයක්.

412
00:30:42,930 --> 00:30:44,179
ඔබේ ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් ලොගයේ ඇත...

413
00:30:44,181 --> 00:30:46,807
"ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් ලොගය". එන්න
මත, මට විවේකයක් දෙන්න.

414
00:30:46,809 --> 00:30:50,686
පාලක ඩ්‍රොයිඩ්ට කිව නොහැක
අධිරාජ්‍යයට පෙර ඕනෑම දෙයක් හැර.

415
00:30:50,688 --> 00:30:52,732
මේක Coruscant නෙවෙයි.

416
00:30:53,899 --> 00:30:55,651
ඔබට එකතු කිරීමට තවත් යමක් තිබේද?

417
00:30:56,694 --> 00:30:58,402
මට හිතාගන්න බැරි තරම් ඔෆිසර්.

418
00:30:58,404 --> 00:31:01,032
නමුත් යමක් මතකයට එන්නේ නම්,

419
00:31:02,283 --> 00:31:03,951
මම ඔබට ග්‍රෑම් එකක් එවීමට වග බලා ගන්නම්.

420
00:31:04,827 --> 00:31:07,913
එනම්, ඔබ කවදා හෝ නම්
නැවතත් මෙතරම් දුර.

421
00:31:16,172 --> 00:31:17,381
කුමක් ද?

422
00:31:25,681 --> 00:31:27,183
(CREATURE CHITTERING)

423
00:31:30,394 --> 00:31:33,270
ඔයා කලේ මගුලක්
පද්ධතිය පිරිසිදු කිරීම.

424
00:31:33,272 --> 00:31:35,483
වාර්තා වලට අනුව,
ඔයා හරි සොල්දාදුවෙක්.

425
00:31:36,442 --> 00:31:37,652
අපිට ඇත්තටම ඔයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

426
00:31:39,904 --> 00:31:41,280
මම "සම්බන්ධකයෙක්" නොවේ, නිල්.

427
00:31:46,327 --> 00:31:48,827
මෙතන මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා.

428
00:31:48,829 --> 00:31:52,122
ඔවුන් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
Core Worlds, නමුත් ඒක ඇත්ත.

429
00:31:52,124 --> 00:31:53,874
මේවා හුදකලා සිදුවීම් නොවේ.

430
00:31:53,876 --> 00:31:55,918
ඒවා නතර කරන්න ඕන
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

431
00:31:55,920 --> 00:31:58,297
ඒත් අපිට ඒක කරන්න බෑ
දේශීය සහාය නොමැතිව.

432
00:32:03,094 --> 00:32:04,720
මෙන්න ඔයා Alderaan වලින් කියලා කියනවා.

433
00:32:05,972 --> 00:32:07,682
මම ඇල්ඩෙරාන් සමයේදී සේවය කළා.

434
00:32:13,771 --> 00:32:15,022
ඔබට කිසිවෙකු අහිමි වූවාද?

435
00:32:20,152 --> 00:32:21,570
මට හැමෝම නැති වුණා.

436
00:32:22,822 --> 00:32:24,156
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

437
00:33:17,543 --> 00:33:19,418
(පද්ධති බීප්)

438
00:33:19,420 --> 00:33:21,170
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

439
00:33:21,172 --> 00:33:25,009
උපාංගය රෝපණය කර ඇත,
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි.

440
00:33:25,885 --> 00:33:26,927
හොඳයි.

441
00:33:27,720 --> 00:33:29,764
නව යුගයේදී ඔබට හොඳ විපාක ලැබෙනු ඇත.

442
00:33:47,948 --> 00:33:49,241
නිලධාරියා: මොෆ් ගිඩියොන්.

443
00:33:52,119 --> 00:33:55,414
ලුහුබැඳීමේ බීකන් එක වී ඇත
Razor Crest මත ස්ථාපනය කර ඇත.

444
00:33:56,332 --> 00:33:57,998
ඔහුට තවමත් වත්කම් තිබේද?

445
00:33:58,000 --> 00:34:00,878
ඔව්. අපගේ මූලාශ්‍රය එය තහවුරු කළේය.

446
00:34:03,339 --> 00:34:05,466
සහ අපි සූදානම් වනු ඇත.

447
00:37:02,353 --> 00:37:05,353
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- zandar331 විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -